sábado, 15 de novembro de 2008

Os casais nos III Jogos Florais de Balneário de Camboriú














Fotos:flashs de Clevane Pessoa

O amor estava no ar:do fraternal e amistoso ao romântico, conjugal, etc.
Os Jogos Florais parecem renovar so casais, com a adrenalina, a alegria...Se um dos dois não é trovador, aprende a gostar de trova...


De baixo para cima:

*Trovadores e trovadoras com musas e musos (Tadeu Hagen e esposa;Dr.Pedro Prado e Ivone Taglialegna Prado ;O casal Maurício Norberto e Neide,com Giselle ;O casal Abrittas:Conceição e Dr.Luiz Carlos, ambos trovadores;Julieta Silva de Leon e seu acompanhante;

Casal de Brusque, vestidos tipicamente (POlÔnia) e o fruto, esse garotinho fofo)
*As cantoras e seus pares nos III Jogos Florais de Balneário de Camboriú(de chapéu) ;

Um grupo de casais;

O muito alegre José Roberto Pereira de Souza (UBT de Bauru/São Paulo ) e a adorável esposa.

120 Poetas em Brusque e no Balneário de Camboriú-III Jogos Florais.







Nas fotos:
Café Colonial, eu com Maria Luiza e famílkia, vestidos com trajes típicos,a alegria:do menininho desinibido ,que aniversariava no dia,até às bisas:dos mais vividos às crianças:genro, sogros, irmãos, avós...Linda demonstração de que a família pode cultivar , unida e harmoniosa, as tradições de seus países de origem.Voltarei ao assunto.


Mais de 120 poetas, acompanhados de suas musas e "musos" estiveram no Balneário de camboriú, SC, num mega-evento organizado pela gaúcha Gislaine CANALES, ali radicada.
Dos mais vividos, qual Rodolpho Abbud e Miguel Russowsky, à menina adolescente Julieta Silva de Leon, com treze anos.

Bem assessorada, Gislaine, muito dinâmica e querida, contou com ajuda dedicada:Glades Tissot, Eliandra, por exemplo.Maria Luiza Walendowski, Delegada da união Brasileira de Trovadores em Brusque, preparou uma recepção memorável, onde grupos polonês (sua ascendência), alemão e italiano (Cículo trentino), nos ofereceram músicas regionais e também braisleiras.Radicada em Minas Gerias, comovi-me ao ouvir Oh, Oh Minas Gerais.Na verdade, fotografei enquanto volteava para aqui e para ali:impossível não cantar ou dançar.

Minifenareco, princesa e rainha a embelezar ainda mais o ambiente.Culinária regional, chopp familiar delicioso,rodada de trovas.Um café Colonial inesquecível.Desde o momento em que , à porta, fomos recebidos pela trovadora Maria Luiza Walendowsky,vestida em traje típico (fotos, onde estou com eles ) e depois por sua família encantadora e amigos.

A cidade (Balneário de Camboriú) e Brusque, abriram-se para receber os trovadores.

Acabo de receber os recortes de jornal que agora posto aqui.

Os temas das trovas , foram sorriso (português) e sonrisa (hispânico).

A trova de Julieta Silva de Leon:


Ao ver teu lindo sorriso
mudo o jeito de falar,
me sinto no paraíso
por ti vou me apixonar.

**<>**

Leia mais sobre Abbud no site do trovador José Ouverney:

http://www.falandodetrova.com.br/2008/mag_abbud

E registro uma de suas antológicas trovas:

Na vida, em toscos degraus,
entre tropeços e sustos,
mais que a revolta dos maus,
temo a revolta dos justos!...

Relembro aqui que Nova Friburgo, onde ele reside, foi o berço dos Jogos Florais, na década de sessenta.


Os troféus concedidos aos trovadores ,foram por ele oferecidos.

TAMARA KAUFFMANN






Fotos, de baixo para cima (flashs de Clevane Pssoa)
De baixo para cima:

Tamara canta, elegante em seu chapéu, linda voz 06/11/2008-Balneário de Camboriú, Pizzaria).

Tmara conversa com Arlindo Tadeu Hagen, Vice Presidente nacional da UBT e Membro da UBT/JF.

Tamara Kauffmann,depois de receber seu troféu.




A poetisa e cantora Tamara kauffman, teve trovas classificadas já na sua primeira participação.

No dia 06, fomos à pizzaria sapore , e lá estava, a cantar com seu grupo.

Eu lhe disse que estava muito elegante e a fotografei.Não sabia que era uma das trovadoras premiadas.

Mais tarde, em outros espaços, soube que nasceu na Rússia e somente aos vionte anos, aprendeu a ler em portiugu~es.Trabalhava desde cedo e tão logo começou a estudar no Brasil, tinha excelentes notas no nosso idioma.Logo descobriu-se Poeta e agora, faz parte do mundo trovadoresco.

Suas trovas também foram glosadas por Gislaine Canales no livro "Glosas das trovas classificadas nos III Jogos Florais de Camboriú/Sc/2008

A edição é do Jornalista Milton Souza, que também prefacia o trabalho.Sobre as glosas de Gislaine , ele afiram:

"(...)as trovas, sementes de poesia,transformadas em frutos saborosos, chamados glosas,que cionseguem manter e até aumentar o sabor das sementes de onde nasceram."

Essa fala lembra-me a idéia de Regina Mello, diretora do Museu Nacional da Poesia, que , com vistas na multiplicação, criou o SEMENTES DE POESIA, que funciona aqui em belo Horizonte, no espaço "Praça dos Fundadores", dentro do Parque Municipal em belo horizonte:as pessoas que passam e os poetas dizem seus versos ou os l~eem de livros expostos e poemas esparsos.

No próximo, levarei os livros dos trovadores, inclusive esse de glosas.

(miltonsouza@redemeta.com.br)
Agência texto Certo
(51) 9987 7648
Av.Flores da cunha, cachhoeirinha, RS
Fone (51) 3471 7741

AS TROVAS DE TAMARA Kaufmann:

Sorriso moldura o rosto,
mostra sempre o que a pessoa tem.
ele está sempre disposto
a escutar quem perto vem.

>>**<<

Se eu fosse bem diferente
não teria este sorriso,
não olharia de frente
quem não crê no paraíso.

>>**<<

Momentos gostosos em Camboriú- III Jogos Florais- balneário.







Conhecia Maria Inês pela Internet, MIFORI, seu nick.
Ela organiza um concurso permanente chamado "Trovas para Um Mundo melhor", foi uma das alunas da escola TROPO, dirigdo pelo saudoso Nilson matos.Nessa escola, Lisieux e eu éramos professoras e ajudávamos ao Nilson.
Esse trabalho merece louros por emprestar á trova um caráter de harmonia e paz por um mundo melhor.

Encontrei-a na praia, com a artista plástica e trovadora Mafalda Novello Goes, que me envia quatro fotos e esse delicado e generoso e-mail:



"Clevane, vc nem acredita. Eu tinha o seu e-mail, aqui na minha lista de endereços do computador! Mas como pode, se eu nunca lhe escrevi? Achei estranho.
Mas mudando de assunto, adorei lhe conhecer. Poucas pessoas são marcantes em nossa vida. No meio de tantas, algumas são especiais. Estava aqui lendo e relendo suas trovas! Que coisa linda! Faz a gente se sentir bem pequenina, diante de uma inspiração tão grande.
Bjs.

Mafalda"

Sua trova classificada para os III Jogos Florais de Camboriú:

Um sorriso aquele dia
era do que eu precisava.
Era tudo o que eu queria
era tudo o que eu sonhava!

A glosa de Gislaine canales, que glosou todas as trovas selecionadas em livro:

UM SORRISO AQUELE DIA
eu ganhei.Foi tão bonito,
feito um mar só de alegria,
onde se via o infinito!

Esse mar a me envolver,
ERA DO QUE PRECISAVA, era muito bom viver,
sabendo que alguém me amava!

No meu sonho fantasia
encontrei o meu amor.
ERA TUDO QUE EU QUERIA,
poder sentir teu calor!

Foi esse um dia especial
0o sol para mim brilhava
e tudo ficou genial...
ERA TUDO O QUE SONHAVA"

Conforme pode o leigo ver, a trova é o mote.A glosa usa cada versos em uma estrofe:na primeira da primeira, na segunda da segunda, na terceira da terceira e na última da quarta estrofe.

Um excelente treinamento pata ritmo, rima, propriedade e consistência.

Gislaine já me surpreendeu glosando algumas das minhas que lhe envio.

As fotos são na orla de Camboriú, quase em frente à Rua 4000, onde fica o Hotel Barra Sul, onde nos hospedamos.Ali, gostei bastante do tratamento dado aos hóspedes por parte dos funcionários.Nele também aconteceu o coquetel de lançamento e outorgação de certificados, após a cerimônia.M,afalda está sentada no salão do hotel, muito feliz.No restaurante do Shopping, em Brusque, recebemos camisetas verdes com uma trova sobre a cidade (numa, aparece a trovadora e artista plástica argentina Nora Lanzieri).No almoço de despedida, todos usamos as verdinhas (nessa foto de três pessoas,, Maria inês, eu e Mafalda, segurando as nossas contra o corpo)...

Nora Lanzieri e o blog A Arte de Criar Arte-El Arte de CrearArte









Imagens:fotos de Nora Lanziere no ótimo Café Colonial (flash meu) e a logo de seu blog.

Gislaine Canales autografa meu exemplar de GLOSAS, e também o Ping Pong de Trovas que ela e Cyroba Cecy Braga Oliveira Ritsmann (catarinense, com laços paranaenses, artista plástica e trovadora) lançaram com bastante sucesso,no evento).Nas imagens, as mãos trovadoras, autografam os exemplares.


Gislaine Canalles repassa o link do blog de Nora Lanzieri, a organizadora dos I Jogos FloraIS TROVADORESCOS argentinos, em BUENOS aIRES.

Nora é uma artista plástica, poeta, com alma de trovadora e muito querida por todos.

Confiram seu belo blog:


"Gracias Norita!
Besos Gis"



"Queridos amigos una vez más los invito a entrar al blog de novedades "El Arte de Crear Arte", para compartirles las
jornadas de los III Juegos Florares en Camboriú, Brasil."

http://el-arte-de-crear-arte.blogspot.com/


>>**<<


Muchas gracias
Nora"

Nora cita em seu blog:

"Donde mueren las palabras, nace la música "
William Shakespeare

("Onde morrem as palavras, nasce a música"-Shakespeare)



http://www.noralanzieri.com/


>>**<<

Divulgação:InBRasCi-D/Reg.belo horizonte, MG-Brasil

Clevane Pessoa

mande também seus links, endereços e e-mails, para maior ampliação da divulgação dos Jogos FLorais do Balneário de Camboriú , no Estado de Santa Catarina, Brasil, para meu e-mail pessoaclevane@gmail.com
>>**<<

Apresento a vcs, a Trova de Nora Lanzieri classificada nos Jogos Flortais de Camboriú, glosada por Gislaine canales, Presidente da UBT /Balneário de Camboriú - que lançou no evento"Glosas das trovas Classificadas nos III Jogos Floriais de Balneário Camboriú-SC 2008":

SEDUCTORA

Mote:

La luna es que baña en plata
tu sonrisa seductora,
de tus labios escarlata
!soy tu gran admiradora!

(Nora Lanzieri-Argentina)

LA LUNA ES QUE BAÑA EN PLATA

la dolzura de tu ser,
y de placer me arrebata
!en mi adorable querer!

Me encanta y hace felkiz
TU SONRISA SEDUCTORA
que lleva un nuevo matiz
a una vida acojedora!

Casi escucho una sonata
]cuando brilla al sonreirme
DE TUS LABIOS ESCARLATA
que consiguen atudirme!

GISLAINE CANALES

Esres tú, mi gran amor,
mi mayor cautivadora,
yo te adoro con fervor,
!SOY TU GRAN ADMIRADORA !

(Amigos:meu teclado não está configurado para os duplas exclmações, com a primeira invertida, como reza o espanhol, então, por favor, aceitem o "!" inicial sem estar virado).
Clevane

Nova Friburgo-Berço dos Jogos Florais



Foto:
Dr.Abbud, em Brusque (Café Colonial), na belíssima festa oferecida aos trovadores pelos grupos poloneses, alemães e italianos -dirigindo-se ao microfone , para dizer uma trova na Rodada de Trovas.

Gislaine Canalles, a madrinha e professora dos trovadores latinos.

Quando eu era jovenzinha, ouvia falar nos Jogos Florias de Nova Friburgo e quando retornei a Juiz de Fora,vinda do sul de Minas, em 1964, havia acontecido um ,a musa era Lívia Maria 9autora de No meio do bando Tonto) e que, com José Carlos de Lery Guimarães, trovador , radialista, advogado e Professor de Jornalismo na UFJF, apresentara ,declamando com ele,os Cânticos de salomão para um grande público.

Luiz Otávio foi lá em casa, conversar comigo e convidou-me para a presidência da UBT/seção de Juiz de Fora.Ele dizia que eu me dava com grêmios, academias e com os trovadores da UBT.

À época, a UBT funcionava no NUME (Núcleo Mineiro de Escritores ) e praticamente todos os poetas eram trovadores.Era um fazer trovas sem fim.Mas meu pai, severo nesse quesito, não me deixava viajar,k de forma que , em Camboriú, agora, participei da confraternização, embora não tenha concorrido.

Também entreguei , na qualidade de Embaixadora universal da paz pelo cercle Univ.de Les Ambassadeurs de la Ppax (Genebra, Suiça), a trovadores o certificado de Amigo da Paz, das artes, da poesia e da vida- tudo que um trovador naturalmente é.

O certificado é uma coligação da rede Catitu de Cultura, da ONG Alô Vida e do centro Cultural lagoa do nado, daqui de belo Horizonte, MG-onde resido.

Para sua leitura e conhecimento, fui á WIKIPÉDIA e transcrevi o verbete "Jogos Florasi":



"Jogos Florais


Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

ATENÇÃO: Este artigo ou secção não cita as suas fontes ou referências, em desacordo com a política de verificabilidade. Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes, inserindo-as no corpo do texto ou em notas de rodapé.

Os Jogos Florais são concursos de Trova realizados sob a égide da União Brasileira de Trovadores.

O primeiro concurso do gênero foi instituído na cidade fluminense de Nova Friburgo em 1960, considerada hoje o berço dos Jogos Florais.


" O INÍCIO DE TUDO

Na década de 50, o poeta Luiz Otávio (1916-1977) reunia na sua residência no Rio de Janeiro um grupo de amigos para realizar pequenos saraus. De tais conversas informais, surgiu a idéia de uma coletânea de trovas, que Luiz Otávio lançou em 1956, pela Editora Vecchi, com o título de Meus irmãos, os Trovadores.

Entre os amigos de Luiz Otávio, estavam os poetas J. G. de Araújo Jorge, Rodolpho Abbud, Zalkind Piatgorsky. Do convívio, surgiu a idéia de realizar um concurso de Trovas na cidade de Nova Friburgo, que prontamente batizaram com o nome de "Jogos Florais".

O nome parece vir da Antiguidade Clássica, época em que se faziam competições literárias em homenagem à deusa Flora e cujos vencedores ganhavam pedras preciosas com formato de flores.

Os I Jogos Florais de Nova Friburgo foram, então, realizados em 1960 com o tema "AMOR" e receberam mais de 2000 trovas do Brasil e do exterior.


[editar] CIDADES PROMOTORAS
A primeira cidade, conforme supracitado, foi Nova Friburgo, mas no seu esteio vieram outras: Pouso Alegre, Juiz de Fora, Corumbá, Porto Alegre, Bandeirantes, Santos, Maringá, Niterói, entre outras. Muitas deixaram de realizar o concurso, mas um número expressivo de cidades ainda promove tais concursos:

Pouso Alegre, sob a coordenação do poeta Eduardo Toledo;

Bandeirantes, sob a coordenação da poetisa Maria Lúcia Daloce;

Niterói, sob a coordenação do poeta Milton Nunes Loureiro;

Porto Alegre, sob a coordenação do poeta Flávio Roberto Stefani;

Sete Lagoas;

Santos, sob a coordenação da poetisa Carolina Ramos;

Fortaleza, sob a coordenação do poeta Fernando Câncio.

Ainda outras cidades realizam ou já realizaram concursos de trova importantes, sem que se chamem de "Jogos Florais":

São Paulo, atualmente sob a coordenação das poetisas Selma Patti Spinelli e Marina Bruna;

Pindamonhangaba, sob a coordenação do poeta José Valdez de Castro Moura;

Caxias do Sul;

Natal;

Maranguape;

Magé;

Londrina;

São Francisco de Itabapoana;

Campos dos Goitacazes;

Caicó;

Amparo, sob a coordenação da poetisa Eliana Dagmar;

Belo Horizonte, sob a coordenação do poeta Luiz Carlos Abritta;

Cambuci

Curitiba, sob a coordenação da poetisa Vânia Ennes.

Saquarema, sob a coordenação do poeta João Costa.

REFERÊNCIAS
Falando de Trova
WANKE, ENO TEODORO. O TROVISMO. Editora Pongetti, 1976. Rio de Janeiro"


caso você queria mandar outros dados, basta que me envie com seus dados, fotos, etc,que será publicado aqui, com os devidos créditos:
Clevane pessoa de araújo Lopes

Diretora Regional do InBrasCi em Belo Horizonte, MG

pessoaclevane@gmail.com

CONCURSO PARALELO A LOS L JUEGOS FLORALES de Nova Friburgo


Os Jogos Florais de Teresópolis, muito tradicionais -os primeiros- na História trovadoresca brasileira, terão a sessão latina, a exemplo dos de Camboriú.A grande incentivadora Gislaine Canales,emprestará seu nome ao troféu.

Ela nos envia o regulamento -com direito a uma aula essencial sobre de que forma fazer uma Trova:e solicitamos que se repasse a poetas latinos que queiram ingressar no mundo especialíssimo da Trova:




"Amigos, divulguem para seus amigos de Língua Espanhola.
Besos! Gis


CONCURSO PARALELO A LOS “L” JUEGOS FLORALES
DE NOVA FRIBURGO/RJ/BRASIL

Trofeo Gislaine Canales

INVITACIÓN

REGLAS:

1.-Para el Concurso TROVA es:
“ Composición poética de cuatro versos siete silábicos, rimando el
1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"
2.-Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del o la Concursante.
3.- El Tema para los poetas de lengua hispánica es: CAMINO (S).
(Para ese tema, los trovadores enviarán sus Trovas en idioma Español)
4.- Enviar por e-mail, para: gislainecanales@uol.com.br
con copia para: clenir@frinet.com.br
5 -.- Máximo de3 (Três) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.
6.-Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 15 de marzo de 2009.
8.- Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 5 trovas Vencedoras, 5 trovas Menciones Honoríficas y 5 trovas Menciones Especiales.
9.-Las trovas premiadas serán editadas en Libro Impreso.
10- Las 5 Ganadoras, ganarán Trofeos y Diplomas, y las Menciones, ganarán Diplomas.
11.- La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del /la concursante.
12.- Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán alejadas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del /la concursante.
13.- Confraternización: 14 hasta 17 de mayo de 2009.
14.- ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!

Rodolpho Abbud
Nova Friburgo /RJ/Brasil

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON
RODOLPHO ABBUD -Teléfono 0XX-22-2522-0471
O CON GISLAINE - 0XX-47-3264-6421
E-mail: gislainecanales@uol.com.br
clenir@frinet.com.br


COMO HACER TROVAS PARA EL CONCURSO:

Rimas:
Los versos, tendrán que rimar el primero con el tercero
y el segundo con el cuarto verso.

Sílabas:
Cada verso tendrá que ser de siete (7) sílabas, contándose solo hasta la
séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)
La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.
La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.
La Trova debe tener sentido completo.

1- Las trovas ahora deben llevar la palabra CAMINO, en cada una para ese Concurso.
NO TIENEN QUE TENER CONTINUIDAD, NO ES UN POEMA NORMAL, ES TRES TROVAS
INDEPENDIENTES UNA DE LA OTRA.

SERÁN CALIFICADAS INDIVIDUALMENTE CADA TROVA.

PUEDE ENVIAR SU IDENTIFICACIÓN, JUNTO CON LAS TRES TROVAS,
EN LA MISMA HOJA, ESCRIBA:TEMA: CAMINO, LAS TRES TROVAS Y LA IDENTIFICACIÓN. (Su dirección completa, Dirección Postal, con RG y CPF y Teléfono,
y su e-mail).
.
LA PALABRA TEMA, QUE ES “CAMINO”, TIENE QUE ESTAR DENTRO DE CADA TROVA,
EN CUALQUIERA DE LOS VERSOS DE LA TROVA.

Ejemplo de separación de sílabas:

SEPARACIÓN DE SÍLABAS EN LA TROVA
Trova: Tus Labios
Gislaine Canales
Traducida por Maria Elena


MIS/ LA/ BIOS/ A/ PA /SIO/ NA/ DOS
1 2 3 4 5 6 7
BE/ BEN /LOS/ TUY /OS ,/ RO /CÍ /OS,
1 2 3 4 5 6 7
DE E /SOS/ TUS/ LA/ BIOS/ MO/ JA/ DOS,
1 2 3 4 5 6 7
¡QUE/ SUE/ ÑAN/ LOS/ LA/ BIOS/ MÍ / OS!
1 2 3 4 5 6 7

Contase solo hasta la séptima sílaba tónica (que está en la color verde), las otras que sobran después de la séptima tónica, no es contada.


Meus/ lá / bios / a /pai /xo /na / dos
1 2 3 4 5 6 7
be /bem / o or /va /lho / dos / teus,
1 2 3 4 5 6 7
de /sses / teus / lá /bios / mo /lha / dos,
1 2 3 4 5 6 7
que / so /nham / com os / lá /bios /meus!
1 2 3 4 5 6 7

Prévia dos Jogos Florais do balneário de Camboriú





Imagens:

De baixo para cima:na foto, Gledis, que comandou a entrega de prêmios, em colóquio.

O gentil garçom.

O salão da pizzaria florido por trovadores alegres.



Na véspera dos Jogos Florais, estivemos numa pizzaria, Sapore Especiale, onde acontece uma bela seresta .De encantadoras senhorinhas vestidas com guada-roupa dos Anos 50, chapéus e luvas, até senhores com suas vozes fortes e de repertório universal ou brasileiro.

Gostei demais, os garçons extremamente gentis, as conversas mais-que-trovadorescas,uns eu conhecia apenas pela Internet, outros de nome e velhos tempos.Brasileiros e estrangeiros, pois Gislaine Canalles cometeu o ato de alargar os horizontes das pequenas Notáveis:ensinou latinos a fazerem-nas, em espanhol, claro...Logo depois Nora,da Argentina, fez Jogos Florais -fui convidada pela Fada das trovas, mas não pude comparecer pelos motivos de lutos subsequentes, antes foram a Belém do Pará, onde, em ônibus de viagem , fizeram um inesquecível trajeto, recolhendo trovadores...Os Jogos Flkorais paraenses aconteceram em Salinópolis, onde em Salinas , onde há praias quase selvagens. Passei alguns feriados lá quando morei na capital paraense.

Escreverei várias páginas e postarei as fotos, pois trouxe uma boa quantidade.Por ora, postarei as que cliquei com minha digital .

E depois, postarei trovas.