TROVA-GLOSA-Tradução

PANTUM A NUESTRAS ALMAS

TROVA-GLOSA-Tradução

Trova-tema



Ya somos almas que crecen,
en un largo caminar,
somos ríos que descienden
en busca del mismo mar.

José Lucas



En un largo caminar,
seguimos de manos dadas,
en busca del mismo mar,
¡es como en un cuento de hadas!

Seguimos de manos dadas,
soñando en un infinito,
es como en un sueño de hadas,
es un cuento muy bonito.

Soñando en un infinito,
hacemos de nuestras vidas,
es un cuento muy bonito,
¡con ternuras desmedidas!

Hacemos de nuestras vidas,
es lo que amores merecen,
con ternuras desmedidas...

¡ya somos almas que crecen!

Gislaine Canales

Traducido por Cristina Oliveira- USA



PANTUM ÀS NOSSAS ALMAS

Trova-tema:

Nós somos almas que crescem

nesse longo caminhar;

Somos dois rios que descem

em busca do mesmo mar.

José Lucas

Nesse longo caminhar,

nós seguimos de mãos dadas,

em busca do mesmo mar,

como num conto de fadas!



Nós seguimos de mãos dadas

sonhando com o infinito,

como num sonho de fadas,

um conto muito bonito.



Sonhando com o infinito,

fazemos de nossas vidas,

um conto muito bonito

com ternuras desmedidas!



Fazemos de nossas vidas

o que os amores merecem,

com ternuras desmedidas...

Nós somos almas que crescem!

Gislaine Canales